Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to stand about; to cool one's heels; to loiter

postávat (postává); okounět (okouní)

ácsorog

stać (stoi) sobie

postávať (postáva)

to stand stock-still; to stand; stood; to stagnaten.

áll

brada

to stand; stood; good; effectual; to operate

platný

érvényes

ważny

platný

to suit; to stand the proof; to fit; to tally

odpovídat (odpovídá); odpovědět (odpoví)

megfelel (hasonló)

vyhovovať (vyhovuje)

to endeavor; to make an effort; to stand for

snažit se (snaží se); činit se (činí se); přičiňovat se (přičiňuje se)

törekszik

starać (stara) się o co

snažiť sa (snaží sa)

to stand; stood; there is; to exist; it is

být (je); existovat (existuje)

van (létezik)

być (jest)

byť (je)

to be on the defensive; to stand on the defensive

chránit se (chrání se); bránit se (brání se); hájit se (hájí se); obhajovat se (obhajuje se)

védekezik

bronić (broni) się przed kim/czym; chronić (chroni) się przed kim/czym

brániť sa (bráni sa); obhajovať sa (obhajuje sa)

to stand on one's guard; to attend; to mind

dávat (dává) pozor; dát (dá) pozor; dohlížet (dohlíží)

vigyáz

uważać (uważa) na kogo/co; pilnować (pilnuje) kogo/czego

dať (dá) pozor; dávať (dáva) pozor

to stand down; to recede; to stand off; to cry off

ustoupit (ustoupí); odstoupit (odstoupí)

visszalép

odstępować (odstępuje) od czego; odstąpić (odstąpi) od czego; rezygnować (rezygnuje) z czego; zrezygnować (zrezygnuje) z czego

odstúpiť (odstúpi); odstupovať (odstupuje)